The lowest lived-in level is the lowest floor used regularly: the basement if it is frequently used, otherwise the first floor. A crawl space is not a lived-in level, so a home test goes in the living space above it.
Some spots give misleading readings. Do not test in a closet, stairway, hallway or crawl space, or in an enclosed area of high humidity or high air velocity, such as a kitchen, bathroom, laundry room or furnace room. Follow your device's own instructions as well.
Placement is only half of a valid test. Every radon test should run for a minimum of 48 hours, and for a short test of 2 to 4 days,
What to do next: pick the room, set the device out as its instructions describe, and record the start date and time. When the result comes back, read it with the interpreter, and if it is high, plan a follow-up test.

